Unwanted texts—whether from spammers, an ex who won’t quit, or that one friend who texts like they’re writing a novel—can...