When someone says “Thanks for keeping me posted,” it’s a kind gesture acknowledging your effort to share updates. A polite,...